Spanish

El Gobernador Brown Convocó a Líderes Religiosos y Diplomáticos de México y América Central en Materia de Inmigración

Mexico, City, Mexico - En el segundo día de la Misión de Comercio e Inversiones a México, el gobernador Edmund G. Brown Jr. y el Arzobispo de Los Ángeles José H. Gomez convocaron a líderes religiosos y diplomáticos de México y América Central para dialogar ampliamente sobre el tema de una reforma migratoria y la llegada de niños no acompañados que emigran a los Estados Unidos.

Read more...

El Gobernador Brown Firma un Acuerdo en Materia de Energía con México

Mexico City, Mexico - Un día después de haber firmado un acuerdo integral para combatir el cambio climático con el Gobierno de México, el Gobernador Edmund G. Brown Jr. firmó hoy un acuerdo con el Secretario de Energía de México, Pedro Joaquín Coldwell, para promover las inversiones transfronterizas en energías renovables.

Read more...

El Gobernador Brown Firma un Acuerdo para Fomentar la Cooperación Entre Universidades Mexicanas y Estadounidenses

Mexico City, Mexico - El gobernador Edmund G. Brown Jr. suscribió hoy un acuerdo con las Secretaría de Educación Pública y la Secretaría de Relaciones Exteriores, y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México para forjar una mejor vinculación entre las instituciones de educación superior de California y México, con especial énfasis en el aprendizaje online (por Internet).

Read more...

El gobernador Brown se reúne con el presidente de México Enrique Peña Nieto y el secretario de Relaciones Exteriores José Antonio Meade Kuribreña

Mexico City, Mexico - Tras reunirse con el presidente de México Enrique Peña Nieto y el secretario de Relaciones Exteriores José Antonio Meade Kuribreña en el marco del primer día de la Misión de Comercio e Inversiones a México, el gobernador Edmund G. Brown Jr. anunció hoy que el presidente de México ha aceptado su invitación para visitar California.

Read more...

Los estadounidenses hispanos necesitan una atención para el corazón culturalmente adaptada

Dallas, Texas - Una descripción general de gran alcance y sin precedente de la enfermedad cardiovascular entre los hispanos en los Estados Unidos indica la carga de morbilidad de las enfermedades del corazón y los ataques cerebrales, además de destacar la importancia de una atención médica culturalmente adaptada a esta población.

Read more...

Los padres pueden prevenir ataques de asma

Calexico, California (NAPSM) - Siete millones de niños en EE. UU. tienen asma y más de la mitad van a experimentar un ataque de asma este año, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), pero unas simples medidas podrían marcar una diferencia.

Read more...

FTC Releases its First Spanish-Language ‘Fotonovela’

Washington, DC - The Federal Trade Commission is launching its first “fotonovela” as part of the agency’s ongoing efforts to raise awareness about scams targeting the Latino community.

Read more...

Comisionado de CBP Lanza Campaña de Concientización sobre Peligros, Campaña de Difusión en Español Enfocada en los Peligros del Viaje y Cruce de la Frontera Suroeste

Washington, DC - Hoy, El Comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), R. Gil Kerlikowske, anunció el lanzamiento de una agresiva campaña de difusión en español sobre los peligros del cruce fronterizo y al mismo tiempo hizo un llamado a la acción a grupos comunitarios, medios de comunicación, padres de familia y familiares en Estados Unidos y Centroamérica para salvaguardar y proteger las vidas de miles de niños migrantes.

Read more...

Additional information